chu-ky-ten-nga- (2)