nghia-cua-tu-chan-que