xây dựng bảng ngọc cho Karma-